Gimme All Your Lovin'


（ゴール…ひとまず終わりです。オマケは→□です。）

戻る
祭topへ戻る

ええと、非常にぬるいオチですみません。
小出しにするほどでもないネタなのに
なぜかこのラストまでもってくるのが
非常〜〜〜〜〜に恥ずかしくてですね…。
意図的にゆっくり進んでもらいました。
(しかし今思えば途中の四コマを連日晒すほうが
よっぽど恥ずかしかったです。)

とにかくシャカが････色々すみませんでした。

シャカムウな方向に最大限に努力しても
拙サイトの二人ではこれが限度です。


しょうもないネタに延々お付き合いください
本当にありがとうございました（土下座）。


お祭、大変楽しく参加させていただきました。
個人的にシャカムウの好みというか方向性は

『歪んだ、というかそもそもなにか間違ってる愛で
「何故君は私のものにならないのだね？？？」
と大真面目に奇想天外な攻めに走るシャカと
減らず口で最後まで必死の抵抗を続けるムウ様』

ということが分かりました。

図にすると下のような感じでしょうか。


皆様ありがとうございました。
そして主催の皆様方には毎日大変お世話になりました。
この場を借りて深くお礼を申し上げます。


2006年 7月1日
油すま吉＠ソルティ･カルテット


【蛇足】

どうでも良いことですが、
最後のタイトルはZZtopの
"Gimme All Your Lovin'"より。

英語のニュアンスと細部を無視して
シャカ口調で訳してみました。
(部分抜粋）

♪
君のすべての愛を、
熱い口づけと抱擁を
わたしによこしたまえ

命果つるまで倦むことなく
君の愛をひとつ残らず
わたしに捧げるのだ

何トンもの弾丸をくらわせるように
君の愛でわたしを撃ち叩きたまえ
それでわたしの頭が吹き飛ばされたなら
君の顔のそばまで持ってきてくれないかね

♪♪♪

…こんな感じです。
なんか違う歌になった…


こんな回りくどいことをしないと
愛の言葉らしいものの一つも書けず；；；；